Hledat
one's head on a plate
01
used to refer to a punishment that is very harsh for a crime or wrong deed
IdiomWhat is the origin of the idiom "one's head on a plate" and when to use it?
The idiom "one's head on a plate" has its origins in the Bible, specifically in the New Testament. It refers to the story of John the Baptist's execution, as recounted in the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark. This expression is frequently used in political, legal, or professional settings, where individuals may face severe repercussions for their actions, such as being fired, facing legal charges, or enduring public humiliation.
Example
The politician knows that if the corruption scandal is exposed, they could end up with their head on a plate.
If the company's financial misconduct is discovered, the CEO could find their head on a platter.
The employee is treading on thin ice; if they make another major mistake, they might end up with their head on a platter.
Blízká Slova
