Hledat
weak
01
slabý, ochablý
lacking physical strength or energy
Example
After being sick for a week, he felt weak and tired.
Po týdnu nemoci se cítil slabý a unavený.
Although he was physically weak, he had a sharp and agile mind.
I když byl slabý, měl bystrou a pohotovou mysl.
1.1
slabý, bezmocný
lacking bodily or muscular strength or vitality
1.2
slabý, bezmocný
not having authority, political strength, or governing power
1.3
slabý, nedostatečný
deficient in intelligence or mental power
1.4
slabý, nedostatečný
deficient or lacking in some skill
02
slabý, ředěný
excessively diluted, resulting in a thin, insipid, or ineffective quality
Example
The coffee was so weak that it tasted more like water than a proper brew.
Káva byla tak slabá, že chutnala spíše jako voda než jako pořádný nápoj.
She complained about the weak tea and asked for a stronger infusion.
Stěžovala si na slabý, ředěný čaj a požádala o silnější nálev.
03
slabý, podléhající vlivu
easily influenced by others and lacking the ability or will to uphold one's decisions, beliefs, etc.
Example
Sarah 's weak character was evident in her tendency to change her mind frequently, unable to stand firm in her decisions.
Sarčin slabý, podléhající vlivu charakter byl zřejmý v její tendenci často měnit názor, neschopna pevně stát za svými rozhodnutími.
The weak leader's indecisiveness caused confusion among the team, leading to a lack of direction.
Nerozhodnost slabého, podléhajícího vlivu vůdce způsobila zmatek mezi týmem, což vedlo k nedostatku směru.
04
slabý, nezdůrazněný
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress
05
slabý, oslabující
tending downward in price
06
slabý, křehký
likely to fail under stress or pressure
07
faint or barely noticeable
Example
There was a weak sound of music coming from the next room.
The weak light from the distant lantern barely cut through the fog.
08
slabý, pravidelný
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
09
slabý, oslabovaný
lacking strength or the ability to withstand pressure and force
