Hledat
to style
01
stylizovat, navrhnout
to design, arrange, or present something in a particular way
Transitive: to style sth in a specific manner
Example
The fashion designer wanted to style the runway show with a mix of bold colors and elegant silhouettes.
Módní návrhář chtěl nastylovat přehlídku s mixem odvážných barev a elegantních siluet.
She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones.
Rozhodla se navrhnout obývací pokoj minimalistickým přístupem, s čistými liniemi a neutrálními tóny.
02
pojmenovat, nazvat
to give someone or something a specific name or term
Complex Transitive: to style sb/sth as a title
Example
The fashion magazine styled her as " The Trendsetter " for her unique and influential fashion choices.
Módní časopis ji označil jako "The Trendsetter" za její jedinečné a vlivné módní volby.
In the world of design, the architect was styled as " The Innovator " for his groundbreaking structures.
Ve světě designu byl architekt označen jako "Inovátor" za své přelomové struktury.
03
stylizovat, upravovat
to arrange hair to achieve a desired look or appearance
Transitive: to style hair
Example
She styled her long, flowing locks into an elegant updo for the wedding.
Upravila své dlouhé, vlající kadeře do elegantního drdolu pro svatbu.
The hairstylist styled her client's hair in loose waves for a relaxed, beachy look.
Kadeřník upravil vlasy své klientky do volných vln pro uvolněný, plážový vzhled.
Style
01
styl, způsob
a particular appearance that is determined by certain principles
Example
Her unique style combines vintage and modern elements, making her stand out in a crowd.
Její jedinečný styl kombinuje vintage a moderní prvky, díky čemuž vyniká v davu.
The interior designer focused on minimalist style, emphasizing clean lines and a neutral color palette.
Interiérový designér se zaměřil na minimalistický styl, zdůrazňující čisté linie a neutrální barevnou paletu.
Example
His questioning style made the interviewees feel at ease.
Jeho styl kladení otázek způsobil, že se dotazovaní cítili uvolněně.
His teaching style makes complex topics easy to grasp.
Jeho styl výuky činí složitá témata snadno pochopitelnými.
1.2
styl, móda
the popular way in which something is designed or created at a particular time
Example
Her hairstyle was a perfect example of the 80s style.
Její účes byl dokonalou ukázkou stylu 80. let.
The fashion show highlighted the latest style in evening wear.
Módní přehlídka zdůraznila nejnovější styl ve večerních šatech.
1.3
styl
a specific way of writing, designing, painting, etc. that is typical of a certain era, person, movement, place, etc.
Example
Japanese calligraphy is celebrated for its elegant style and intricate characters, reflecting the country's rich cultural heritage.
Japonská kaligrafie je oslavována pro svůj elegantní styl a složité znaky, které odrážejí bohaté kulturní dědictví země.
The Renaissance style is characterized by its emphasis on realism, symmetry, and classical motifs.
Renesanční styl se vyznačuje důrazem na realismus, symetrii a klasické motivy.
1.4
styl, redakční směrnice
editorial directions to be followed in spelling and punctuation and capitalization and typographical display
02
čnělka
(botany) the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
03
neprovokativní styl, střídmý styl
not provocative
04
styl, chlup
a slender bristlelike or tubular process
05
hrot, rydlo
a pointed tool for writing or drawing or engraving
06
styl, eleganci
distinctive and stylish elegance
