Hledat
to stumble
01
zakopnout, klopýtnout
to accidentally hit something with one's foot and almost fall
Intransitive
Example
She stumbled over the uneven sidewalk and nearly fell face-first.
Zakopla o nerovný chodník a málem spadla obličejem napřed.
The unexpected rock on the hiking trail caused him to stumble and lose his balance.
Nečekaný kámen na turistické stezce způsobil, že zakopl a ztratil rovnováhu.
02
zakopnout, klopýtnout
to walk in an unsteady or clumsy manner
Intransitive
Example
After spraining her ankle, she stumbled along the path, trying to reach the nearest bench.
Po vyvrtnutí kotníku zakopla po cestě, snažíc se dostat k nejbližší lavičce.
The toddler just learned to walk and still stumbled as he explored the room.
Malý se právě naučil chodit a ještě zakopával, když prozkoumával pokoj.
03
náhodou narazit, překvapit se
to encounter or discover something by chance or unexpectedly
Transitive: to stumble across sth | to stumble on sth | to stumble upon sth
Example
During my travels, I stumbled across a quaint little bookstore with rare editions.
Během svých cest jsem náhodou narazil na malý útulný knihkupectví s vzácnými edicemi.
While hiking in the mountains, we stumbled on a hidden waterfall, a beautiful surprise.
Při turistice v horách jsme náhodou narazili na skrytý vodopád, krásné překvapení.
04
zakoktávat se, zakopnout
to make an error or repeated errors while speaking
Intransitive
Example
The nervous speaker tended to stumble when asked unexpected questions during the interview.
Nervózní mluvčí se při neočekávaných otázkách během pohovoru tendoval zakoktávat.
As he spoke on live television, he occasionally stumbled, creating moments of awkward silence.
Když mluvil v živém televizním vysílání, občas se zakoktával, což vytvářelo okamžiky trapného ticha.
Stumble
01
klopýtání, zakopnutí
an unsteady uneven gait
02
náhodný přešlap, trapas
an unintentional but embarrassing blunder
03
neúspěch, zakopnutí
failure in achieving something, often due to bad luck
Blízká Slova
