Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to speak for
[phrase form: speak]
01
mluvit za, zastupovat
to act as a representative or spokesperson on behalf of someone or something
Příklady
She decided to speak for the team during the meeting.
Rozhodla se mluvit za tým během schůzky.
The president will speak for the organization at the conference.
Prezident bude mluvit za organizaci na konferenci.
02
rezervovat pro sebe, přivlastnit si
to reserve something for oneself
Příklady
The CEO spoke for the executive office, making it clear that it was reserved for top management.
Generální ředitel mluvil za výkonnou kancelář a jasně řekl, že je vyhrazena pro vrcholové vedení.
The bride spoke for the honeymoon suite well in advance to ensure it would be reserved for her wedding night.
Nevěsta si rezervovala svatební apartmán s velkým předstihem, aby měla jistotu, že bude rezervován pro její svatební noc.
03
svědčit o, odrážet
to indicate an inner trait of someone or something
Příklady
The impressive achievements of the team speak for their dedication and hard work.
Působivé úspěchy týmu svědčí o jejich oddanosti a tvrdé práci.
The vibrant colors in the artwork speak for the artist's creative vision.
Živé barvy v uměleckém díle vypovídají o tvůrčí vizi umělce.
04
mluvit za, vyjadřovat za
to solely express one's own perspective or interests
Příklady
When asked about the proposal, Jane made it clear that she could only speak for herself and not for the entire team.
Když se Jane zeptali na návrh, jasně řekla, že může mluvit pouze za sebe a ne za celý tým.
The artist preferred to speak for her art without external influences, maintaining the purity of her creative vision.
Umělkyně raději mluvila za své umění bez vnějších vlivů, čímž zachovala čistotu své tvůrčí vize.
