Hledat
to solicit
01
žádat, prosit
to request something, usually in a formal or persistent manner
Transitive: to solicit sb/sth
Example
The lawyer is currently soliciting information from potential witnesses for the upcoming trial.
Advokát v současné době vyžaduje informace od potenciálních svědků pro nadcházející soudní proces.
The sales team has been soliciting feedback from customers to improve their products.
Prodejní tým žádá zpětnou vazbu od zákazníků, aby zlepšil své produkty.
02
nabízet
to engage in the act of propositioning oneself or others for sexual activity, usually in exchange for payment
Intransitive
Example
The police arrested several individuals who were soliciting in the red-light district.
Policie zatkla několik jedinců, kteří solicitovali v čtvrti červených luceren.
She was approached by a man on the street who was soliciting for sexual services.
Byla oslovena mužem na ulici, který vyžadoval sexuální služby.
03
podněcovat, provokovat
to urge or encourage others to commit unlawful acts or defy authority
Ditransitive: to solicit sb to do sth
Example
The extremist group solicited vulnerable individuals to join their cause and carry out acts of terrorism.
Extremistická skupina vyzvala zranitelné jedince, aby se připojili k jejich věci a prováděli teroristické činy.
He was charged with soliciting minors to participate in illegal activities.
Byl obviněn z navádění nezletilých k účasti na nezákonných činnostech.
04
žádat, prosit
to formally request or appeal for something
Ditransitive: to solicit sb for sth
Example
The startup solicited customers for feedback on its new product design.
Startup požádal zákazníky o zpětnou vazbu na design svého nového produktu.
The nonprofit solicited donors for contributions to its disaster relief fund.
Nezisková organizace požádala dárce o příspěvky do svého fondu na pomoc při katastrofách.
05
dvořit se, ucházet se
to seek someone's affection, typically with romantic intentions
Transitive: to solicit sb
Example
He solicited her with flowers and love letters, hoping to win her heart.
Dvořil se jí květinami a milostnými dopisy, doufaje, že získá její srdce.
The suitor solicited the young woman by serenading her beneath her window.
Nápadník dvořil se mladé ženě tím, že jí pod oknem zpíval serenádu.
