Hledat
to scoop up
01
nabrát, nabrat
to gather or lift something using a scoop or similar tool
Transitive: to scoop up sth
Example
The chef used a ladle to carefully scoop up the soup and pour it into the bowl for serving.
Kuchař použil naběračku, aby opatrně nabránil polévku a nalil ji do mísy pro servírování.
The excavator was able to scoop up large amounts of soil and debris in a single pass during the construction project.
Bagr dokázal nabrát velké množství zeminy a sutě na jeden zátah během stavebního projektu.
02
zvednout, nabrat
to quickly lift something or someone using one's hands or arms
Transitive: to scoop up sth
Example
The children eagerly used their hands to scoop up handfuls of sand and build sandcastles at the beach.
Děti s nadšením zvedly své ruce, aby nabraly hrstě písku a stavěly písečné hrady na pláži.
In the garden, the farmer gently scooped up a baby rabbit and returned it to its nest.
Na zahradě farmář jemně zvedl baby králíka a vrátil ho do jeho hnízda.
