Hledat
to ask for
[phrase form: ask]
01
požádat o, žádat o
to politely request something from someone
Transitive: to ask for sth
Example
Can I ask for your assistance with this task?
Mohu vás požádat o pomoc s tímto úkolem?
She asked for a favor from her neighbor.
Požádala svého souseda o laskavost.
02
ptát se na, žádat o
to state that one wants to see or speak to someone specific
Transitive: to ask for sb
Example
I 'll ask for the CEO when I call the corporate office to discuss the partnership proposal.
Zavolám na hlavní kancelář, abych se zeptal na generálního ředitele, abychom prodiskutovali návrh partnerství.
The client asked for the head of the design department to oversee their project.
Klient se ptal na vedoucího designového oddělení, aby dohlížel na jejich projekt.
03
žádat o, vytvářet příležitost pro
to do something that increases the chances of a specific outcome or consequence
Transitive: to ask for an outcome or consequence
Example
Leaving your valuables in plain sight in your car is asking for a break-in.
Nechat své cennosti na očích v autě žádat o vloupání.
Not wearing a helmet while riding a bicycle is asking for an injury and can increase the likelihood of a head injury.
Nenosit helmu při jízdě na bicyklu žádat o zranění a může zvýšit pravděpodobnost úrazu hlavy.
Blízká Slova
