to find out
[phrase form: find]
01
يكتشف, يعرف
to get information about something after actively trying to do so
Transitive: to find out information
أمثلة
They are trying to find out who won the award last night.
إنهم يحاولون معرفة من فاز بالجائزة الليلة الماضية.
Do you know when the meeting starts? - I'm not sure, but I'll find it out and let you know.
هل تعرف متى يبدأ الاجتماع؟ - لست متأكدًا، لكنني سأأكتشف ذلك وأخبرك.
02
يكتشف, يعلم
to discover or become aware of a piece of information or a fact
Intransitive: to find out about sth
Transitive: to find out that
أمثلة
He found out about the surprise party when he overheard his friends talking about it.
لقد اكتشف حفلة المفاجأة عندما سمع أصدقائه يتحدثون عنها.
He found out about the promotion through an email from his boss.
لقد اكتشف عن الترقية من خلال بريد إلكتروني من رئيسه.
03
يكتشف, يفضح
to discover the unpleasant or hidden truth about someone, often revealing their deceptive or dishonest behavior
Transitive: to find out a person or their actions
أمثلة
After years of suspicion, they finally found out his true identity as a fraud.
بعد سنوات من الشك، اكتشفوا أخيرًا هويته الحقيقية كمحتال.
They suspected him of cheating, and eventually, they found him out.
اشتبهوا به في الغش، وفي النهاية، اكتشفوه.
