Backward pawn
01
بيدق متخلف, بيدق متأخر
a pawn that is behind its adjacent pawns on the same file and cannot be easily advanced, making it vulnerable to attacks and potentially weakening the player's pawn structure
أمثلة
The backward pawn on the c-file became an easy target for my opponent ’s rook.
أصبح البيدق المتخلف على ملف c هدفًا سهلًا لقلعة الخصم.
After I pushed my pawns forward, I noticed one on the d-file was left behind and became a backward pawn.
بعد أن دفعت بيادقي إلى الأمام، لاحظت أن أحدها في ملف d قد تخلف عن الركب وأصبح بيادة متخلفة.
