Tall poppy
01
الخشخاش الطويل, شخص ناجح يصبح هدفًا للنقد أو الاستياء من الآخرين بسبب إنجازاته أو شهرته
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
أمثلة
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
كانت الرئيسة التنفيذية فخورة بنجاح شركتها، لكنها علمت أن كونها خشخاشًا طويلًا يمكن أن يجعلها أيضًا هدفًا للنقد والحسد.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
عندما فازت الممثلة بجائزة عن أدائها، اتهمها بعض النقاد بأنها خشخاش طويل، قائلين إنها مبالغ في تقديرها ولا تستحق التقدير.
