off the rails
01
خارج عن طوره, فاقد السيطرة على نفسه
used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional
تعبير اصطلاحي
أمثلة
After the breakup, he went off the rails and started partying every night.
بعد الانفصال، خرج عن طوره وبدأ يسهر في الحفلات كل ليلة.
02
خرج عن السيطرة, انفلتت الأمور
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
تعبير اصطلاحي
أمثلة
The meeting went off the rails when everyone started shouting.
03
use to say that a train or vehicle has physically left the tracks or rails it is supposed to follow
أمثلة
The train went off the rails due to a broken track, causing a derailment.
04
جنوني ومثير, مليء بالإثارة
used to say that something is extreme or exciting
تعبير اصطلاحي
أمثلة
The new roller coaster at the amusement park is off the rails!
كان الحفل جنونيًا ومثيرًا منذ الأغنية الأولى.
LanGeek
