to stand aside
[phrase form: stand]
01
الانسحاب, الوقوف جانبا
to temporarily withdraw from involvement or decision-making in a specific area or situation
أمثلة
Understanding the potential bias, the committee member decided to stand aside and abstain from voting on the matter.
بفهم التحيز المحتمل، قرر عضو اللجنة الوقوف جانبًا والامتناع عن التصويت في الأمر.
Recognizing the need for a neutral perspective, the mediator advised the conflicting parties to stand aside and let him facilitate the conversation.
إدراكًا للحاجة إلى منظور محايد، نصح الوسيط الأطراف المتنازعة بالوقوف جانبًا وتركه لتسهيل المحادثة.
02
الوقوف جانبا, يتنحى
to move to the side, creating room for someone else to pass
أمثلة
In a courteous gesture, he decided to stand aside and let the elderly woman pass through the doorway first.
بإشارة مهذبة، قرر الوقوف جانبا والسماح للمرأة المسنة بالمرور عبر الباب أولا.
The gentleman politely offered to stand aside and allow others to board the bus before him.
عرض الرجل المهذب بأدب الوقوف جانبًا والسماح للآخرين بركوب الحافلة قبله.
