to mess with
[phrase form: mess]
01
التدخل في, العبث مع
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
أمثلة
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
لا تعبث ب الأسلاك الكهربائية إلا إذا كنت مدربًا؛ إنه أمر خطير.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
حذر أصدقائه من التدخل في علاقته بنشر الشائعات.
02
يمزح مع, يداعب
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
Informalأمثلة
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
نحن دائماً نمزح مع بعضنا البعض في العمل؛ مما يحافظ على الجو خفيفاً وممتعاً.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
لا أقصد إزعاجك؛ كنت فقط أمزح معك عندما قلت ذلك التعليق.
03
يُزعِج, يُستَفِزّ
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
Slangأمثلة
Do n't mess with me when I'm tired.
لا تعبث معي عندما أكون متعبًا.
He messed with the wrong crowd.
لقد تلاعب بالحشد الخطأ.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
Slangأمثلة
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
