to stand down
[phrase form: stand]
01
الانسحاب, التخلي عن المنصب
to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over
أمثلة
The leader decided to stand down from their role to allow new ideas and leadership to emerge.
قرر القائد الانسحاب من دوره للسماح بظهور أفكار وقيادة جديدة.
Faced with criticism, the politician gracefully opted to stand down from their position to avoid further controversy.
في مواجهة الانتقادات، اختار السياسي بأناقة الاستقالة من منصبه لتجنب مزيد من الجدل.
02
الاسترخاء, الانسحاب من حالة الاستعداد
to relax or withdraw from a state of readiness or alertness
أمثلة
The troops were ordered to stand down after the negotiations were successful.
تم أمر القوات بالانسحاب بعد نجاح المفاوضات.
The security team stood down once the threat was confirmed to be a false alarm.
تراجع فريق الأمن بمجرد تأكيد أن التهديد كان إنذارًا كاذبًا.
