to leave to
[phrase form: leave]
01
ترك, السماح
to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted
Ditransitive: to leave to sb a task
أمثلة
The teacher left the students to their studies, providing them with ample time to complete their assignments.
ترك المعلم الطلاب لدراستهم، مما وفر لهم الوقت الكافي لإكمال واجباتهم.
I'm going to leave you to your painting while I go make some lunch.
سأتركك مع رسمك بينما أذهب لتحضير الغداء.
02
يترك ل, يعهد إلى
to let someone else decide, choose, or do something because one trusts their judgment or ability
Ditransitive: to leave to a task or decision sb
أمثلة
The teacher left the choice of the book to be read to the students.
ترك المعلم اختيار الكتاب الذي سيتم قراءته للطلاب.
I'm leaving the final decision on the matter to the experts.
أنا أترك القرار النهائي في هذه المسألة للخبراء.
