to work on
[phrase form: work]
01
العمل على, التركيز على
to focus one's effort, time, or attention on something in order to achieve a particular goal
أمثلة
She 's working on a solution to address the recurring issues in the system.
إنها تعمل على حل لمعالجة المشاكل المتكررة في النظام.
Let's work on refining the proposal before presenting it to the client.
دعونا نعمل على تحسين الاقتراح قبل تقديمه للعميل.
02
العمل على, محاولة إقناع
to attempt to persuade someone to do or agree to something
أمثلة
We need to work on the client to secure their approval for the contract.
نحن بحاجة إلى العمل على العميل لتأمين موافقته على العقد.
The sales team is working on the customer to finalize the deal.
فريق المبيعات يعمل على العميل لإنهاء الصفقة.
03
يعمل, يشكل
to give a material a particular shape
أمثلة
I need to work the clay on the pottery wheel to create the vase.
أحتاج إلى تشكيل الطين على عجلة الفخار لإنشاء المزهرية.
Using the pottery wheel, the ceramist worked on the spinning clay, molding it into a perfectly symmetrical bowl.
باستخدام عجلة الفخار، عمل الخزاف على الطين الدوار، وقام بتشكيله إلى وعاء متماثل تمامًا.
