to weigh on
[phrase form: weigh]
01
يثقل على, يقلق
to cause worry or unhappiness due to a problem or responsibility
أمثلة
The mounting debt weighed her on heavily, affecting her overall well-being.
الدين المتزايد يثقل كاهلها، مما أثر على رفاهيتها العامة.
He tried to separate work stress from personal life, but it still weighed him on.
حاول فصل ضغوط العمل عن حياته الشخصية، لكنها لا تزال تثقل عليه.
02
يثقل على, يؤثر سلبًا على
to cause problems for something such as a market, usually making it decrease in value
أمثلة
The economic uncertainty began to weigh on the stock market, causing a noticeable decrease in share prices.
بدأت عدم اليقين الاقتصادي يثقل على سوق الأسهم، مما تسبب في انخفاض ملحوظ في أسعار الأسهم.
News of the company 's financial struggles started to weigh on investor confidence, resulting in a decline in the overall market sentiment.
بدأت أخبار الصعوبات المالية للشركة تثقل على ثقة المستثمرين، مما أدى إلى انخفاض في معنويات السوق العامة.
