to wear off
[phrase form: wear]
01
يتلاشى, يبلى
to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors
Intransitive
أمثلة
After a while, the paint on the playground equipment began to wear off.
بعد فترة، بدأ الطلاء على معدات الملعب في البلى.
The lettering on the street signs started to wear off due to exposure to the elements.
بدأت الكتابة على لافتات الشوارع في التلاشي بسبب التعرض للعوامل الجوية.
02
يتلاشى, يفقد فعاليته تدريجياً
to gradually lose intensity or effectiveness
Intransitive
أمثلة
The pain medication tends to wear off after a few hours.
يميل دواء الألم إلى التلاشي بعد بضع ساعات.
The effects of the energy drink started to wear off, and he felt fatigued.
بدأت تأثيرات مشروب الطاقة في الانحسار، وشعر بالتعب.
03
يتلاشى, يقل تدريجياً
(of an emotion) to gradually become less intense
Intransitive
أمثلة
The joy from the surprise wore off after a few hours.
فرحة المفاجأة تضاءلت بعد بضع ساعات.
The initial excitement of the achievement started to wear off as reality set in.
بدأت الإثارة الأولية للإنجاز في التلاشي مع استقرار الواقع.
