to talk over
[phrase form: talk]
01
مناقشة بشمول, التداول بدقة
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
أمثلة
Let's talk the new project over before making any decisions.
لنتحدث بالتفصيل عن المشروع الجديد قبل اتخاذ أي قرارات.
They talked over the budget and finally reached a consensus.
لقد ناقشوا الميزانية ووصلوا في النهاية إلى إجماع.
02
إقناع, حث
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
أمثلة
She talked her friend over to join the volunteering project.
لقد أقنعت صديقها بالانضمام إلى مشروع التطوع.
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
أقنع الفريق المدير بتنفيذ ساعات عمل مرنة.
03
يقاطع, يتكلم فوق
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
أمثلة
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
من فضلك لا تتحدث فوق كلامي بينما أحاول شرح الموقف.
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
تحدث الأصدقاء بالتداخل بحماس، وهم يتبادلون أخبارهم.
