to speak for
[phrase form: speak]
01
يتحدث نيابة عن, يمثل
to act as a representative or spokesperson on behalf of someone or something
أمثلة
She decided to speak for the team during the meeting.
قررت أن تتحدث باسم الفريق خلال الاجتماع.
The president will speak for the organization at the conference.
الرئيس سيتحدث باسم المنظمة في المؤتمر.
02
حجز لنفسه, استحواذ
to reserve something for oneself
أمثلة
The CEO spoke for the executive office, making it clear that it was reserved for top management.
تحدث الرئيس التنفيذي نيابة عن المكتب التنفيذي، موضحًا أنه محجوز للإدارة العليا.
The bride spoke for the honeymoon suite well in advance to ensure it would be reserved for her wedding night.
حجزت العروس جناح شهر العسل مسبقًا لضمان حجزه ليلة زفافها.
03
تشهد على, تعكس
to indicate an inner trait of someone or something
أمثلة
The impressive achievements of the team speak for their dedication and hard work.
إنجازات الفريق المذهلة تشهد على تفانيهم وعملهم الجاد.
The vibrant colors in the artwork speak for the artist's creative vision.
الألوان الزاهية في العمل الفني تعبر عن الرؤية الإبداعية للفنان.
04
يتحدث نيابة عن, يعبر عن
to solely express one's own perspective or interests
أمثلة
When asked about the proposal, Jane made it clear that she could only speak for herself and not for the entire team.
عندما سُئلت عن الاقتراح، أوضحت جين أنها تستطيع التحدث نيابة عن نفسها فقط وليس عن الفريق بأكمله.
The artist preferred to speak for her art without external influences, maintaining the purity of her creative vision.
فضلت الفنانة التحدث عن فنها دون تأثيرات خارجية، والحفاظ على نقاء رؤيتها الإبداعية.
