to pass over
[phrase form: pass]
01
تجاوز, تجاهل
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
أمثلة
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
دعونا نتجاوز التفاصيل الآن ونتجه إلى الصورة الأكبر.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
شعرت بأن مساهماتها كانت تُتجاهل باستمرار خلال الاجتماعات.
02
يعبر, يتجاوز
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
أمثلة
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
خلال نزهتنا، سننتقل فوق عدة جسور وجداول.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
بينما كنا نعبر الجسر القديم، كنا نستطيع سماع صرير خشبه البالي بمرور الوقت.
03
يحلق فوق, يمر فوق
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
أمثلة
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
ستمر الطائرة فوق جبال الألب في طريقها إلى إيطاليا.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
كل عام، أسراب من الإوز تمر فوق بلدتنا أثناء الهجرة.
04
فرك, مسح بقطعة قماش ناعمة
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
أمثلة
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
لقد مررت قطعة قماش ناعمة على الطاولة الخشبية لإبراز لمعانها.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
بعد غسل السيارة، مرر عليها بالشمع وصقلها لتحصل على لمعان.
05
تجاوز, تخطى
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
أمثلة
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
على الرغم من أنه كان مع الشركة لمدة عقد من الزمان، إلا أنهم تجاوزوا توم واختاروا خريجًا حديثًا.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
شعرت بالإحباط عندما تجاوزتها الشركة للمرة الثالثة هذا العام.
06
انتقل إلى رحمة الله, فارق الحياة
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
أمثلة
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
انتقل جدها إلى رحمة الله بسلام أثناء نومه.
They believe their loved one has passed over to a better place.
يعتقدون أن أحبائهم قد انتقلوا إلى مكان أفضل.
07
نقل, تحويل
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
Britishأمثلة
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
قال مرحبًا وسرعان ما نقلني إلى مساعده.
He passed me over to his wife to explain.
قام بتحويلي إلى زوجته لشرح الأمر.
