to make over
[phrase form: make]
01
جدد, حول
to significantly transform the appearance of something to update, enhance, or modernize its look
أمثلة
She made over her bedroom by painting the walls a new color and adding new furniture.
لقد جددت غرفة نومها بطلاء الجدران بلون جديد وإضافة أثاث جديد.
The restaurant made over its menu to include more vegetarian and vegan options.
قام المطعم بتجديد قائمته لتشمل المزيد من الخيارات النباتية والنباتية الصرفة.
02
تحويل, تغيير
to change or adapt something for a different function or purpose
أمثلة
The old factory was made over into a trendy loft apartment complex.
تم تحويل المصنع القديم إلى مجمع شقق علوي عصري.
The discarded shipping containers were made over into a sustainable community housing project.
تم تحويل حاويات الشحن المهملة إلى مشروع سكني مجتمعي مستدام.
03
تغيير المظهر, تحويل
to transform someone's appearance through hairstyling, makeup, or clothing
أمثلة
The makeup artist made him over for the party.
فنان المكياج حوله للحفلة.
The fashion designer made her over for the red carpet.
قام مصمم الأزياء بتغيير مظهرها للسجادة الحمراء.
04
إعادة تشكيل, تحويل
to significantly improve or transform something, such as a career, public image, or product, to achieve a more desirable or effective state
أمثلة
The company made over their marketing strategy to focus on social media and digital marketing.
قامت الشركة بتجديد استراتيجيتها التسويقية للتركيز على وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق الرقمي.
The athlete made over their training regimen to focus on their weaknesses and improve their performance.
قام الرياضي بتجديد نظام تدريبه للتركيز على نقاط ضعفه وتحسين أدائه.
05
نقل, التنازل
to legally transfer ownership of something, such as property, assets, or rights, from one person to another
أمثلة
The government made over the land to the indigenous community.
قامت الحكومة بنقل ملكية الأرض إلى المجتمع الأصلي.
The court made over custody of the child to the mother.
قامت المحكمة بنقل حضانة الطفل إلى الأم.
