to leave out
[phrase form: leave]
01
يستثني, يستبعد
to intentionally exclude someone or something
Transitive: to leave out sb/sth
أمثلة
The author left out a crucial plot point, leaving readers confused and unsatisfied.
أغفل المؤلف نقطة حبكة حاسمة، تاركًا القراء في حيرة وعدم رضا.
The parents decided to leave out their teenage son from their decision-making process, causing him to feel frustrated and unheard.
قرر الوالدان استبعاد ابنهما المراهق من عملية اتخاذ القرار، مما جعله يشعر بالإحباط وعدم السماع.
02
ترك بالخارج, تعريض للخارج
to cause something to remain outdoors or in an exposed environment
Transitive: to leave out sth
أمثلة
Despite the forecast predicting clear skies, it's advisable not to leave sensitive electronic equipment out in case of unexpected rain.
على الرغم من توقعات الطقس التي تتوقع سماء صافية، يُنصح بعدم ترك المعدات الإلكترونية الحساسة في الخارج في حالة هطول أمطار غير متوقعة.
If the weather is dry, you can leave out the freshly-washed laundry to air-dry in the breeze.
إذا كان الطقس جافًا، يمكنك ترك الغسيل المغسول حديثًا ليجف في الهواء الطلق في النسيم.
