to lay off
[phrase form: lay]
01
يُسرّح, يُقلّص العمالة
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
أمثلة
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
قامت الشركة بتسريح 10٪ من قوتها العاملة بسبب الخسائر المالية.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
قام المصنع بتسريح 50 عاملاً بعد تركيب آلات أوتوماتيكية جديدة.
02
توقف, كف
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
أمثلة
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
كان عليها التوقف عن جدول عملها المتأخر لتحسين نومها.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
بعد سنوات من التدخين، توقفت أخيرًا عن هذه العادة من أجل صحتها.
03
ترك في حاله, توقف عن مضايقة
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
أمثلة
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
توقف المتنمر عن مضايقة الطفل الأصغر بعد أن بدأ في البكاء.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
أنا أخبرك أن تتركني وشأني، وإلا سأتصل بالشرطة.
