herunterziehen
01
etwas durch Ziehen von einer Oberfläche oder einem Gegenstand entfernen
例
Sie zog das Pflaster vorsichtig von der Haut herunter.
02
jemanden oder etwas auf ein niedrigeres gesellschaftliches, wirtschaftliches oder anderes Niveau bringen
例
Die vielen Ausfälle ziehen die Leistung der ganzen Abteilung herunter.
03
jemanden traurig machen oder in eine schlechte Stimmung bringen
例
Die ständigen Konflikte im Büro ziehen sie herunter.
04
(EDV) Daten aus dem Internet auf ein Gerät herunterladen
例
Ich habe die Datei gestern vom Server heruntergezogen.
05
etwas mithilfe einer Zugvorrichtung nach unten bewegen
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Am Abend ziehen wir die Rollläden ganz herunter.
06
etwas durch Ziehen nach unten bewegen
例
Er zog die Mütze tief über die Ohren herunter.
07
(Jargon) ein Flugzeug rasch an Höhe verlieren lassen
例
Als die Kollisionswarnung ertönte, zog der Pilot die Maschine sofort herunter.
08
sich von einer höher gelegenen Stelle nach unten erstrecken
例
Der Wald zieht sich vom Bergrücken bis ins Tal herunter.
09
(Architektur) etwas so gestalten, dass es sich weit nach unten erstreckt
例
Der Architekt zog die Fenster bis zum Boden herunter.
10
von einem höher oder nördlicher gelegenen Ort hierher umziehen
例
Wir sind vom dritten Stock ins Erdgeschoss heruntergezogen.
11
sich von dort oben hierher nach unten fortbewegen
例
Die Musikkapelle zog langsam die Straße herunter.
