جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
herunterziehen
01
etwas durch Ziehen von einer Oberfläche oder einem Gegenstand entfernen
مثالها
Sie zog das Pflaster vorsichtig von der Haut herunter.
02
jemanden oder etwas auf ein niedrigeres gesellschaftliches, wirtschaftliches oder anderes Niveau bringen
مثالها
Die vielen Ausfälle ziehen die Leistung der ganzen Abteilung herunter.
03
jemanden traurig machen oder in eine schlechte Stimmung bringen
مثالها
Die ständigen Konflikte im Büro ziehen sie herunter.
04
(EDV) Daten aus dem Internet auf ein Gerät herunterladen
مثالها
Ich habe die Datei gestern vom Server heruntergezogen.
05
etwas mithilfe einer Zugvorrichtung nach unten bewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Am Abend ziehen wir die Rollläden ganz herunter.
06
etwas durch Ziehen nach unten bewegen
مثالها
Er zog die Mütze tief über die Ohren herunter.
07
(Jargon) ein Flugzeug rasch an Höhe verlieren lassen
مثالها
Als die Kollisionswarnung ertönte, zog der Pilot die Maschine sofort herunter.
08
sich von einer höher gelegenen Stelle nach unten erstrecken
مثالها
Der Wald zieht sich vom Bergrücken bis ins Tal herunter.
09
(Architektur) etwas so gestalten, dass es sich weit nach unten erstreckt
مثالها
Der Architekt zog die Fenster bis zum Boden herunter.
10
von einem höher oder nördlicher gelegenen Ort hierher umziehen
مثالها
Wir sind vom dritten Stock ins Erdgeschoss heruntergezogen.
11
sich von dort oben hierher nach unten fortbewegen
مثالها
Die Musikkapelle zog langsam die Straße herunter.
LanGeek
