durchziehen
01
ein Vorhaben bis zum Ende ausführen
くだけた
例
Trotz der vielen Rückschläge zog sie ihre Ausbildung durch.
02
sich in einem Raum, einem Stoff oder einem Ganzen ausbreiten
例
Der Duft von frischem Brot durchzog das ganze Haus.
03
ein Gebiet durchqueren, häufig auf einer längeren Reise
例
Die Händler durchzogen mit ihren Waren das ganze Land.
04
etwas durch Ziehen bewegen
文法情報
規則的
助動詞
haben
例
Sie zog das Band durch die kleine Öse durch.
05
als Speise eine Zeit lang ruhen, damit sich Aromen verteilen und der Geschmack intensiver wird
例
Der Kartoffelsalat muss vor dem Servieren noch eine Stunde durchziehen.
06
sich durch ein Gebiet hindurchbewegen und anschließend weiterziehen
例
In der Nacht zieht eine Kaltfront durch.
