Search
Select the dictionary language
durchziehen
01
to see through, to carry through
ein Vorhaben bis zum Ende ausführen
Informal
Examples
Trotz der vielen Rückschläge zog sie ihre Ausbildung durch.
Despite the many setbacks, she saw her training through to the end.
02
to permeate, to run through
sich in einem Raum, einem Stoff oder einem Ganzen ausbreiten
Examples
Der Duft von frischem Brot durchzog das ganze Haus.
The smell of fresh bread permeated the entire house.
03
to traverse, to travel through
ein Gebiet durchqueren, häufig auf einer längeren Reise
Examples
Die Händler durchzogen mit ihren Waren das ganze Land.
The traders travelled through the entire country with their goods.
04
to pull through, to thread through
etwas durch Ziehen bewegen
Grammatical Information
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Sie zog das Band durch die kleine Öse durch.
She pulled the ribbon through the small eyelet.
05
to sit and develop flavor
als Speise eine Zeit lang ruhen, damit sich Aromen verteilen und der Geschmack intensiver wird
Examples
Der Kartoffelsalat muss vor dem Servieren noch eine Stunde durchziehen.
The potato salad needs to sit for another hour before serving to let the flavours develop.
06
to pass through, to move through
sich durch ein Gebiet hindurchbewegen und anschließend weiterziehen
Examples
In der Nacht zieht eine Kaltfront durch.
A cold front will move through during the night.
LanGeek
