auffallen
01
目立つ, 注目を集める
Von jemandem bemerkt werden, weil etwas ungewöhnlich oder anders ist
例
Seine neue Frisur ist mir sofort aufgefallen.
彼の新しい髪型はすぐに目に留まりました。
02
目立つ
Aufgrund besonderer Eigenschaften Aufmerksamkeit erregen
例
Sie fällt immer durch ihre laute Stimme auf.
彼女はいつも大きな声で目立つ.
