جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
entwickeln
01
پیشرفت کردن, پیش رفتن، شکل گرفتن
مثالها
Die Stadt entwickelt sich schnell.
شهر به سرعت توسعه مییابد.
Kinder entwickeln sich im ersten Jahr sehr stark.
کودکان در سال اول بسیار توسعه مییابند.
02
رشد کردن
مثالها
Die Pflanzen entwickeln sich bei ausreichend Licht am besten.
گیاهان با نور کافی بهتر رشد میکنند.
Das Baby entwickelt sich prächtig im ersten Jahr.
نوزاد در سال اول به طور شگفتانگیزی رشد میکند.
03
توسعه دادن, تولید کردن
مثالها
Das Team entwickelt eine App für umweltfreundliches Reisen.
Forscher entwickeln ein Medikament gegen das Virus.
04
ابداع کردن, اختراع کردن، ساختن
مثالها
Er hat eine neue Methode entwickelt.
او یک روش جدید ایجاد کرد.
Die Firma entwickelt innovative Produkte.
شرکت محصولات نوآورانه را توسعه میدهد.
05
(بهتدریج) پدید آمدن, به وجود آمدن
مثالها
Aus der Idee hat sich ein großes Projekt entwickelt.
توسعه دادن به معنای « به تدریج به وجود آمدن یا شکل گرفتن » است.
Viele Probleme entwickeln sich langsam.
بسیاری از مشکلات به آرامی توسعه مییابند.
06
از خود نشان دادن, پیدا کردن، شدن
مثالها
Er entwickelt großen Mut in schwierigen Situationen.
او در موقعیتهای دشوار شجاعت بزرگی نشان میدهد.
Die Mannschaft entwickelte viel Energie im Spiel.
تیم در طول بازی انرژی زیادی نشان داد.
