جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
aufstellen
01
قرار دادن
etwas in einer bestimmten Ordnung oder an einen vorgesehenen Platz stellen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
auf
فعل پایه
stellen
فعل کمکی
haben
گذشته ساده
stellte auf
اسم مفعول
aufgestellt
مثالها
Wir stellen die Tische und Stühle auf der Terrasse auf.
02
چیدن, شکل دادن، تنظیم کردن
Personen zu einer Gruppe, Mannschaft oder Truppe zusammenstellen
مثالها
Der Trainer stellt für das Endspiel eine starke Mannschaft auf.
03
jemanden oder sich an einem bestimmten Platz postieren
مثالها
Die Polizei stellte mehrere Beamte vor dem Gebäude auf.
04
etwas errichten oder aufbauen
مثالها
Die Arbeiter stellen vor dem Gebäude ein Gerüst auf.
05
etwas aufrichten oder nach oben stellen
مثالها
Wegen des kalten Windes stellte sie den Mantelkragen auf.
06
sich bei Haaren, Fell oder Borsten nach oben richten
مثالها
Vor Schreck stellten sich ihm die Haare auf.
07
jemanden für eine Wahl, ein Amt oder einen Wettkampf vorschlagen oder benennen
مثالها
Die Partei stellte sie als Kandidatin für das Bürgermeisteramt auf.
08
etwas ausarbeiten und schriftlich festhalten
مثالها
Wir müssen einen genauen Zeitplan aufstellen.
09
einen Rekord erringen oder erzielen
مثالها
Die Schwimmerin stellte einen neuen Weltrekord auf.
10
eine Forderung, Vermutung oder Behauptung äußern
مثالها
Die Beschäftigten stellten mehrere Forderungen auf.
11
(österreichisch, sonst regional) Speisen zum Kochen auf den Herd oder das Feuer setzen
مثالها
Sie stellte die Suppe schon am frühen Morgen auf.
12
etwas Umgestürztes wieder aufrecht hinstellen
مثالها
Nach dem Wurf stellte der Spieler die Kegel wieder auf.
13
sich organisatorisch so ausrichten, dass man für zukünftige Aufgaben gerüstet ist
مثالها
Das Unternehmen stellt sich für die internationalen Märkte neu auf.
14
eine Theorie, Regel oder Norm erarbeiten und festlegen
مثالها
Die Forscher stellten eine neue Theorie über die Entstehung des Planeten auf.
LanGeek
