جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
antreiben
01
دواندن (حیوانات), -
ein Tier oder eine Tiergruppe dazu bringen, sich vorwärtszubewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Der Hirte treibt die Schafe zur Weide an.
02
واداشتن, وادار کردن
jemanden unter Druck setzen oder anspornen, mehr oder schneller zu leisten
مثالها
Der Trainer treibt die Mannschaft zu besseren Leistungen an.
03
راه انداختن, به حرکت درآوردن
einer Maschine oder einem beweglichen Teil die nötige Kraft zur Bewegung geben
مثالها
Der Elektromotor treibt die Pumpe an.
04
jemanden aufgrund eines Gefühls, Motivs oder Einflusses zu einer Handlung veranlassen
مثالها
Die Neugier trieb sie dazu an, den Raum zu betreten.
05
etwas durch Wasser oder Wind an ein Ufer oder einen anderen Ort tragen
مثالها
Die Flut treibt große Mengen Tang ans Ufer an.
06
durch Wasser oder Wind an ein Ufer oder einen anderen Ort getragen werden
مثالها
Mehrere Eisschollen sind am Ufer angetrieben.
07
durch Wind oder eine Strömung näher herankommen
مثالها
Graue Wolken sind von Westen angetrieben.
08
(Gartenbau) das Wachstum oder Austreiben einer Pflanze künstlich beschleunigen
مثالها
Die Gärtnerin treibt die Pflanzen im warmen Gewächshaus an.
