Search
Select the dictionary language
zurückhalten
01
to hold back, to detain; to keep back
jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Sie hielt ihn am Arm zurück.
She held him back by the arm.
02
to hold back, to restrain; to keep back
jemanden oder eine Gruppe am Vordringen hindern oder ihnen den Weg versperren
Examples
Die Polizei hielt die Demonstrierenden zurück.
The police held back the protesters.
03
to prevent, to deter; to stop
jemanden daran hindern, etwas Bestimmtes zu tun
Examples
Du hättest ihn von diesem riskanten Schritt zurückhalten müssen.
You should have prevented him from taking this risky step.
04
to hold back, to suppress; to conceal
Gefühle, Gedanken oder Äußerungen nicht zeigen oder zum Ausdruck bringen
Examples
Sie konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
She could no longer hold back her tears.
05
to hold off, to delay; to wait
mit einer Handlung oder Entscheidung zunächst warten und zögern
Examples
Sie hält mit dem Verkauf der Aktien noch zurück.
She is still holding off on selling the shares.
06
to restrain oneself, to hold oneself back; to control oneself
sich beherrschen und sich zwingen, etwas nicht zu tun
Examples
Ich musste mich zurückhalten, um nicht laut zu lachen.
I had to restrain myself from laughing out loud.
07
to withhold, to hold back; to retain
etwas bei sich behalten und nicht weitergeben oder herausgeben
Examples
Die Behörde hielt wichtige Informationen zurück.
The authority withheld important information.
08
to hold back, to keep a low profile; to remain reserved
im Hintergrund bleiben und sich an etwas nicht stark beteiligen
Examples
Sie hielt sich in der Diskussion auffällig zurück.
She noticeably held back during the discussion.
