Le porc-épic
[gender: masculine]
01
ヤマアラシ, 針ねずみ
grand rongeur couvert de longs piquants, capable de se défendre en les dressant, vivant en Amérique, en Afrique ou en Asie
例
Le porc - épic utilise ses piquants pour se protéger des prédateurs.
ヤマアラシは捕食者から身を守るために針を使います。
02
とげのある人, 扱いにくい人
personne rude ou désagréable, souvent mal coiffée ou au style rebelle, familièrement utilisé pour parler d'un individu difficile
例
C' est un vrai porc - épic, il n' accepte jamais les conseils.
彼は本当の ヤマアラシ で、決してアドバイスを受け入れません。
