Le paillasson
[gender: masculine]
01
ドアマット, 玄関マット
tapis placé à l'entrée d'une maison ou d'un appartement, destiné à nettoyer ou essuyer les chaussures avant de rentrer
例
Elle a posé un paillasson devant la porte d' entrée.
彼女は玄関ドアの前にドアマットを置いた。
02
ドアマット, マット
personne qui se laisse marcher sur les pieds, qui se soumet facilement aux autres ou qui est trop timide pour s'imposer
例
Il se comporte comme un paillasson et laisse toujours ses collègues décider à sa place.
彼はドアマットのように振る舞い、いつも同僚に代わって決断させます。
