معنی تحت اللفظی این عبارت "در ملحفه‌هایی زیبا بودن" است، در زمان‌های قدیم از لفظ "ملحفه" به جای "لباس" استفاده میشده است یعنی به مفهوم لباس بوده است، در آن زمان افراد متهم باید برای محاکمه لباس سفید می‌پوشیدند تا سیاهی روحشان از بین برود. همچنین در اواخر قرن هفدهم اصطلاح "در لباس سفید زیبا بودن" برای اشخاصی استفاده میشده است که قرار است محاکمه شوند در نتیجه شرایط خوبی نداشتند، امروزه نیز این اصطلاح کنایه از "کار کسی درآمدن" و یا "گاو کسی زاییدن" است.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

d5d455692f7f5ad8a89295ec7311ac620470f2ee04d1fbbfe6d4fcf9641ae70e

être dans de beaux draps

https://tts.langeek.co/read?text=w6p0cmUgZGFucyBkZSBiZWF1eCBkcmFwcw&hash=14633a2b60391ec40c2884a6fee822e0c51924bb&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=w6p0cmUgZGFucyBkZSBiZWF1eCBkcmFwcw&hash=6f5cd4b01ed237a6591f9f3eee2508a02d584b0e&lang=fr&cache-only=0&driver=googletts&accent=CA

Definisi dan arti dari "être dans de beaux draps"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App