جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
opposer
01
مقابل هم قرار دادن, روبه‌روی هم قرار دادن
مخالفت کردن (با)
اطلاعات دستوری
باقاعده
فعل کمکی
avoir
وجه وصفی حال
opposant
اسم مفعول
opposé
مثال‌ها
On a opposé les deux candidats lors du débat.
در جریان مناظره، دو نامزد را مقابل یکدیگر قرار دادند.
02
در تقابل قرار دادن, مقایسه متضاد کردن
mettre en contraste des idées, des qualités ou des faits
مثال‌ها
L'auteur oppose la ville à la campagne.
نویسنده شهر را در تقابل با روستا قرار می‌دهد.
03
در پاسخ مطرح کردن, به عنوان پاسخ استناد کردن
présenter un élément en réponse à une affirmation ou une demande
مثال‌ها
Il a opposé un argument solide à cette critique.
او در پاسخ به آن انتقاد، استدلال محکمی مطرح کرد.
04
مقاومت کردن, مقاومت نشان دادن
faire obstacle à une action par une résistance
مثال‌ها
Les habitants ont opposé une forte résistance au projet.
ساکنان در برابر این طرح مقاومت شدیدی نشان دادند.
05
مخالفت کردن, اعتراض کردن به
refuser ou combattre une décision , une action ou un projet
مثال‌ها
Elle s'oppose à la fermeture de l'école.
او با تعطیلی مدرسه مخالفت می‌کند.
06
در تضاد بودن, متفاوت بودن
être en contradiction ou très différent
مثال‌ها
Leur conduite s'oppose.
رفتار آن‌ها با یکدیگر در تضاد است.
07
به مصاف رفتن, مقابل کسی بازی کردن
affronter un adversaire dans une compétition
مثال‌ها
Les deux meilleures équipes s'opposeront ce soir.
دو تیم برتر امشب به مصاف هم می‌روند.
LanGeek
