público
01
公共の, すべての人々にアクセス可能または属する
que es accesible o pertenece a toda la gente
文法情報
形態的構成
単純語
関係形容詞
程度表現不可
男性単数
público
男性複数
públicos
女性単数
pública
女性複数
públicas
分野
sociedad, administración, acceso
例
La biblioteca pública está abierta para todos.
公共図書館は誰にでも開かれています。
02
公共の, 国家の
perteneciente o relacionado con el Estado o gobierno
例
Los servicios de salud pública son esenciales.
公衆衛生サービスは不可欠です。
03
公の
conocido por muchas personas
例
Su relación se hizo pública recientemente.
彼らの関係は最近公になりました。
04
公立, 公共
financiado o gestionado por el Estado, especialmente escuelas y universidades
例
Prefiero estudiar en una escuela pública.
私は公立の学校で勉強することを好みます。
El público
01
観客, 公衆
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
文法情報
有生性の状態
人間
形態的構成
複合語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
públicos
例
El público esperaba ansioso el concierto.
観客はコンサートを心待ちにしていた。
02
観客, 聴衆
un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística
例
El público aplaudió con entusiasmo al final de la sinfonía.
観客は交響曲の終わりに熱狂的に拍手を送った。
LanGeek
