Search
Select the dictionary language
bocón
01
loose-lipped, indiscreet
(América Latina) que revela secretos o información que debería mantener en privado
Informal
Grammatical Information
Examples
Es muy bocón y siempre cuenta los secretos de sus amigos.
He is very loose-lipped and always tells his friends' secrets.
02
boastful, braggart
(América del Sur) que presume o habla exageradamente de sus capacidades o logros
Informal
Examples
Su amigo bocón siempre hablaba de sus supuestos éxitos.
His boastful friend always talked about his supposed successes.
03
big-mouthed, large-mouthed
que tiene la boca grande o abierta de manera llamativa
Examples
El pez bocón tenía una característica boca muy visible.
The big-mouthed fish had a very noticeable mouth.
04
loudmouthed, talkative
(Puerto Rico) que habla mucho y en voz alta, llamando la atención con sus palabras
Informal
Examples
El vecino bocón siempre se escucha desde el otro lado de la calle.
The loudmouthed neighbor can always be heard from across the street.
El bocón
01
bigmouth, gossip
persona que cuenta secretos, rumores o información privada de otras personas
Informal
Grammatical Information
Gender
Masculine
Examples
Nadie le cuenta secretos porque es un verdadero bocón.
Nobody tells him secrets because he is a real bigmouth.
02
snitch, squealer
persona que delata a otros o informa sobre sus acciones a una autoridad o grupo
Examples
Todos descubrieron que el bocón había informado al jefe.
Everyone discovered that the snitch had informed the boss.
03
fibber, liar
(El Salvador) persona que miente o inventa historias con frecuencia
Examples
Ese bocón siempre inventa historias para llamar la atención.
That fibber always makes up stories to get attention.
LanGeek
