搜索
on the horns of a dilemma
01
进退两难
in a situation that forces one to choose between two alternatives that both have equally undesirable outcomes
What is the origin of the idiom "on the horns of a dilemma" and when to use it?
The idiom "on the horns of a dilemma" originates from the myth of Hercules and the Cretan Bull, depicting a situation where one is faced with two equally difficult choices. It is used to describe circumstances where there is no straightforward solution, and each option presents significant challenges or drawbacks. This idiom finds relevance in various contexts, such as ethical dilemmas, complex decision-making processes, or situations where individuals feel trapped between conflicting alternatives. It is used to emphasize the challenging nature of the decision and the absence of a clear or easy resolution.
例子
The homeowner was on the horns of a dilemma, having to choose between repairing a leaky roof or fixing a faulty foundation, both of which were significant and costly issues.
The politician found himself on the horns of a dilemma, caught between supporting a popular policy that went against their beliefs or opposing it and alienating their constituents.
The student was on the horns of a dilemma, deciding between attending an important family event or studying for a crucial exam.
The CEO found themselves on the horns of a dilemma, torn between laying off employees or risking the company's financial stability.
