Шукати
Виберіть мову словника
to get out
[phrase form: get]
01
розповсюдитися, просочитися
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Приклади
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
Скандал зрештою розкрився, спричинивши медійний ажіотаж.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
Дуже важливо забезпечити, щоб точна інформація поширювалася серед громадськості.
02
виходити
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Приклади
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
Чудовий день; вийдімо з дому і насолоджуймося сонцем.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
Діти не можуть дочекатися, щоб вийти з дому і пограти в саду.
03
діставати, виймати
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Приклади
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
Будь ласка, дістаньте посуд із шафи для вечері.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
Він засунув руку в рюкзак, щоб дістати свій зошит для заняття.
04
виходити, йти геть
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Приклади
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
Якщо ви нещасливі у своїх поточних стосунках, можливо, настав час вийти з них.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
Їй потрібно було вийти з токсичних стосунків заради свого благополуччя.
05
виводити, витягувати
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Приклади
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
Пожежні прибули, щоб вивести людей з палаючої будівлі.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
Чи можете ви вивести туриста з віддаленої дикої місцевості безпечно?
06
висловлювати, виражати з труднощами
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Приклади
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
Вона намагалася виразити свої почуття провини під час терапевтичного сеансу.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
Він намагався виказати своє зізнання, але його нервозність ускладнила це.
07
викрутитися, ухилитися
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Приклади
She tried to get out of trouble by offering an apology.
Вона намагалася вийти з неприємностей, пропонуючи вибачення.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
Йому вдалося уникнути штрафу за перевищення швидкості, пояснивши надзвичайну ситуацію.
08
витягувати, вимушувати
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Приклади
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
Допитуючий використовував різні тактики, щоб витягнути правду з підозрюваного.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
Вони погрожували вибити заяву у неохочевого інформатора.
09
випускати, публікувати
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Приклади
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
Журнал планує випустити новий номер для передплатників до кінця місяця.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
Артист наполегливо працював, щоб випустити новий альбом для шанувальників музики.
10
видаляти, виводити
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Приклади
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
Вона використала засіб для видалення плям, щоб вивести пляму від червоного вина зі своєї сукні.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
Хімчистка змогла вивести вперту пляму від чорнила з сорочки.
11
виходити, вилазити
to exit from inside a vehicle
Приклади
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
Їй довелося вийти з таксі, тому що воно застрягло в пробці.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
Водій попросив мене вийти, коли ми досягли місця призначення.
