What is the origin of the idiom "small dog, tall weeds" and when to use it?

The exact origin of the phrase "small dog, tall weeds" is unclear, but it likely developed over time to represent the concept of facing significant challenges or obstacles when in a disadvantaged or relatively weaker position.