(in the US) a small grocery shop, especially in a neighborhood inhabited by a Spanish-speaking population