to bail out
[phrase form: bail]
01
kefaletle serbest bıraktırmak
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Örnekler
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Gösteri sırasında tutuklanan toplum liderini kefaletle serbest bırakmak için yollar arıyoruz.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Ünlünün menajeri, gece geç saatlerdeki tutuklanmasının ardından onu kefaletle serbest bıraktırmak için acele etti.
02
çekilmek, tüymek
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Örnekler
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Çift, daha samimi bir ortam için kalabalık restorandan çıkmaya karar verdi.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Acil bir şey çıkarsa yemekten çıkmak zorunda kalabilirim.
03
mali destek vererek kurtarmak
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Örnekler
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Hükümet, iflası önlemek için zor durumdaki şirketi kurtarmaya karar verdi.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Topluluk, yerel spor takımını mali sıkıntılarından kurtarmak için bir araya geldi.
04
paraşütle atlamak, paraşütle tahliye etmek
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Örnekler
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Paraşütçü, motor arızalandığında uçaktan paraşütle atlamak zorunda kaldı.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Pilot, bir çarpışma riskine girmektense paraşütle atlamaya karar verdi.
05
su boşaltmak, suyunu çıkarmak
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Örnekler
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Denizcilerin ani bir sağanak sonrası tekneden suyu tahliye etmesi gerekiyordu.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Balıkçılık gezimize başlamadan önce sandalı su boşaltabilir misin?
