to let down
[phrase form: let]
01
hayal kırıklığına uğratmak
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Örnekler
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Konuşmacının ilham vermeyen sunumu, ilgi çekici ve bilgilendirici bir etkinlik beklentisiyle toplanan izleyicileri hayal kırıklığına uğrattı.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Politikacının boş vaatleri ve hareketsizliği, ona güvenmiş olan seçmenleri hayal kırıklığına uğrattı.
02
düşürmek
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Örnekler
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
Vinç operatörü, ağır yükü dikkatlice kamyonun kasasına indirdi.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Pilot, uçağı yavaş yavaş indirerek pistte sorunsuz bir iniş için hazırlandı.
03
uzatmak, pajı indirmek
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Örnekler
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Terzi, pantolon paçalarını uzattı, müşterinin istediği ayak bileği uzunluğuna ulaştığından emin oldu.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
Terzi, elbisenin eteğini uzattı, böylece zarif bir şekilde yere kadar akmasını sağladı.
04
hayal kırıklığına uğratmak, engel olmak
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Örnekler
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
Şirketin eski teknolojisi, rekabetçi pazarda onları geride bırakıyor.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Atletin yarışın son bölümündeki dayanıklılık eksikliği onları hayal kırıklığına uğrattı, bir zafer kazanmalarını engelledi.
05
havasını indirmek, havayı boşaltmak
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Örnekler
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Memnuniyetsiz çalışan, şirketin maskot kostümünü söndürdü, pazarlama kampanyasını aksattı.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Vandal, çocuk partisindeki şişme oyun kalesini indirdi, herkesin eğlencesini mahvetti.
