to find out
[phrase form: find]
01
ta reda på, upptäcka
to get information about something after actively trying to do so
Transitive: to find out information
Exempel
They are trying to find out who won the award last night.
De försöker ta reda på vem som vann priset igår kväll.
Do you know when the meeting starts? - I'm not sure, but I'll find it out and let you know.
Vet du när mötet börjar? - Jag är inte säker, men jag ska ta reda på det och låta dig veta.
02
upptäcka, få reda på
to discover or become aware of a piece of information or a fact
Intransitive: to find out about sth
Transitive: to find out that
Exempel
He found out about the surprise party when he overheard his friends talking about it.
Han fick reda på överraskningsfesten när han hörde sina vänner prata om den.
He found out about the promotion through an email from his boss.
Han fick reda på befordringen genom ett e-postmeddelande från sin chef.
03
ta reda på, avslöja
to discover the unpleasant or hidden truth about someone, often revealing their deceptive or dishonest behavior
Transitive: to find out a person or their actions
Exempel
After years of suspicion, they finally found out his true identity as a fraud.
Efter år av misstankar fick de slutligen reda på hans sanna identitet som en bedragare.
They suspected him of cheating, and eventually, they found him out.
De misstänkte honom för fusk, och så småningom upptäckte de honom.
