to deny
01
förneka, neka
to refuse to admit the truth or existence of something
Transitive: to deny an action
Exempel
The accused continued to deny any involvement in the theft, despite the evidence.
Den anklagade fortsatte att förneka all inblandning i stölden, trots bevisen.
The student had to deny cheating on the exam, insisting on the fairness of their answers.
Studenten var tvungen att förneka att han fuskat på provet och insisterade på att hans svar var rättvisa.
02
förneka, vedersäga
to reject or refute the truth or existence of something
Transitive: to deny truth or existence of something
Exempel
Despite the overwhelming evidence, he continued to deny the reality of climate change.
Trots de överväldigande bevisen fortsatte han att förneka verkligheten av klimatförändringar.
He denied the possibility of life on other planets, arguing that Earth is unique in its ability to sustain life.
Han förnekade möjligheten till liv på andra planeter och hävdade att jorden är unik i sin förmåga att upprätthålla liv.
03
förneka, vägra
to refuse or reject someone's request, claim, or access to something
Transitive: to deny a request or claim
Exempel
The store manager had to deny the return without a receipt.
Butikschefen var tvungen att nekas retur utan kvitto.
The restaurant may deny entry to patrons without a reservation during peak hours.
Restaurangen kan vägra inträde till gäster utan bokning under rusningstid.
04
förneka sig själv, avhålla sig
to restrain oneself from having something
Ditransitive: to deny oneself something desired or pleasurable
Exempel
Despite craving chocolate, she denied herself the sweet treat in order to stick to her diet.
Trots att hon längtade efter choklad förnekade hon sig den söta behandlingen för att hålla sig till sin diet.
He denied himself the luxury of buying new clothes until he had saved enough money for a vacation.
Han förnekade sig lyxen att köpa nya kläder tills han hade sparat tillräckligt med pengar för en semester.
05
förneka, vägra
to refuse to grant a permission to someone
Ditransitive: to deny sb a permission
Exempel
The teacher denied Samantha an extension on her assignment because she had missed the deadline.
Läraren nekade Samantha en förlängning av hennes uppgift eftersom hon hade missat deadline.
The receptionist denied the visitor access to the building because they did n't have a valid ID.
Receptionisten nekade besökaren tillträde till byggnaden eftersom de inte hade ett giltigt ID.
Lexikalt Träd
deniable
denier
deny
