to bubble over
[phrase form: bubble]
01
koka över, koka och svämma över
(of a liquid or substance) to boil and spill over the edges of its container
Exempel
The hot milk bubbled over when I forgot to adjust the temperature.
Den varma mjölken kokade över när jag glömde att justera temperaturen.
Please do n't use high heat; it tends to bubble liquids over.
Använd inte hög värme; det tenderar att få vätskor att koka över.
02
svämma över, explodera av
to have a feeling or emotion become so strong that it becomes visible to others
Exempel
She could n't contain her joy, and it bubbled her over during the celebration.
Hon kunde inte hålla tillbaka sin glädje, och den bubblade över under firandet.
The happiness brought forth by the news bubbled her over, making her smile uncontrollably.
Glädjen som nyheten förde med sig fick henne att översvämma, vilket fick henne att le okontrollerat.
