that does it
01
Det räcker nu!, Nu är det nog!
used to say that a specific action or event has pushed a situation to a point where it is no longer bearable or has become extremely serious
Dialect
British
British
Exempel
After her boss criticized her for the third time this week, Jane decided that enough was enough and said, " That does it! I'm quitting this job. "
Efter att hennes chef hade kritiserat henne för tredje gången den här veckan bestämde Jane att nog var nog och sa, "Nu räcker det! Jag säger upp mig från det här jobbet."
After listening to her daughter 's music blaring through the walls all night, Mary stormed into her room and yelled, " That does it! Turn that down right now! "
Efter att ha lyssnat på sin dotters musik som dundrade genom väggarna hela natten, stormade Mary in i hennes rum och skrek, "Nu räcker det! Sänk volymen nu direkt!"
